在《士兵突击》里大海捞针

新星出版社出版的《〈士兵突击〉完全版》出来了,晚上拿到了正式样书。这本书附赠了一张DVD,收入了23段电视剧《士兵突击》未收入的删节镜头。书是兰晓龙最初写的电视剧本,和后来我们看到的电视剧有很多不同,我想它应该是更吻合创作者最初想法的本子吧。

几个月前,碰到了新星出版社的小于,她说他们打算出《〈士兵突击〉完全版》。我是最反感出版界盲从跟风的,但我听了听小于的想法,一点跟风的嫌疑都 没有,我觉得对于喜欢《士兵突击》的人来说,这是再咂摸一次的机会。况且,作为一名读者,我这几年比较信赖新星社,他们出的书无论从 设计到编辑,都有国内出版界已经不多见了的大气、严谨。在我每月的大笔购书开销中,有相当一部分花在了购买新星社图书上,他们出的大部分书,趣味也和我较为接 近。所以,新星社出《〈士兵突击〉完全版》,靠谱!

小于说,他们还有计划附赠一张DVD,收入电视剧里没有的删节镜头,就这么着,我接下了编辑这张DVD的工作。头回和小于合作,她也听说了我的“士 突”情结,但实际上,接下这项工作,我很忐忑。因为这个编辑过程将是十分繁琐的。你必须得从粗编版的31张DVD里找出与28集(或30集)播出版之间的差 异所在,然后再进行一一核对。很多人可能都会这么计算,既然31集粗编版比28集播出版多出3集,3集啊,100多分钟呢,肯定得有许多大段大段被删节的 段落吧,不难挑选啊。可实际上完全不是这么回事。不一样的地方是不少,但大段大段独立成章的删节段落却不多。于是,我们换个算法——总计100多分钟的删 节镜头,放在28集里,每集其实5分钟都不到。必须得瞪大眼珠子一遍遍看,找出明显不同的大段落,然后在每场戏里寻找细微镜头的不同,其长度从1-2分钟到十几秒的,都有。

这样的编辑工作有点像大海捞针。昨天249和247发来短信,用的就是大海捞针这个词。

于是我叫上了去年和我一起采访《士兵突击》的张晓黎共同大海捞针,说她对这部电视剧的每一个镜头都十分熟悉,也许都不为过。

最后,经过几轮鏖战,我们终于挑出了23个删节段落,共计57分钟。

这张光盘的编辑原则是在剪辑过程中,经过我们反复商议而后确立的——

1.比较完整的删节段落,我们就直接剪辑进去了。(比如“史今给新兵训话”这段,非常完整);

2.一些小的删节段落,很短,有的甚至只有几秒,但却很有趣,我们在编辑时特意保留了承前启后的已播出镜头。(比如“史今给许三多变魔术”这段,其实只有几秒,但我们觉得大家还是会感兴趣,于是编了进去。而这几秒是涵盖在史今给许三多光盘整场戏之中,于是,为了其完整性,我们在后面也保留了大家已经看过的一些镜头);

3.有些段落是完整的一场戏当中出现的跳跃式删节,只有将整场戏全部收入,才能避免支离破碎。(比如“抡锤”这出戏就是这样的情况)。

我们尽全力把所有有价值的删节镜头全都剪了出来,经过反复核实,密密麻麻记录了一堆纸。我个人认为这23个删节段落中,以“高城哭了”最为精彩,高城离开钢七连时的嚎啕大哭终于得以呈现,张国强的表演真是令人动容。再有就是白铁军评价高城的寥寥数语,更加凸显出这个小人物的内心世界,左腾云的表演早就受到了多方肯定,无需我多说了。

有朋友可能会问,为什么这张DVD里没收入某些传说中的删节镜头呢?答案很简单,那些传说中的删节镜头,有的根本没拍;有的拍是拍了,但在这个31集的粗编版里也没有剪辑进来。那些删节镜头估计也就这么失传了。所以说,劝你别对这张DVD抱太大希望,那样你会失望的,31集的粗编版中并没有那么多我们特想看到的删节镜头。我觉得,《〈士兵突击〉完全版》首先是一本书,一本呈现《士兵突击》原始风貌的书,而附赠的这张DVD算是一个意外的小礼物吧。反正我个人就是这么理解的。呵呵。

在这里,还要特别感谢银海动力的马兰,我和张晓黎是在他们的专业剪辑棚里做完这张DVD的母盘的,马兰在编辑台上十分麻利,一看就是剪辑老手。而且,她也是一位士兵突击迷。

这本书前几天出厂时,我曾拿到过一本非正式的样书,就开始兴致勃勃地阅读。坦率说,时下以热播电视剧为卖点的读物非常多,大都十分粗糙,而这本书做 得真是十分精细,大大的16开,以剧本形态呈现,我读到了许多和电视剧完全不一样的段落,也对这部剧的来龙去脉有了进一步的了解,大有在纸上又看了一次完 全不一样的《士兵突击》的爽。

《〈士兵突击〉完全版》的定价是45元,编辑小于说,它一共是27.5个印张。所谓印张(printed sheets)是书籍出版术语,它说明印一本书需多少纸张。大家习惯买书时只看价格,但实际上按照印张计算才能看出一本书的定价是否合理。小于说:“算下 来,《〈士兵突击〉完全版》每个印张1.64元,各位可以翻开手边的书算算,尤其是找类似开本的算算,就知道这个定价是不是高到出版社获取暴利的地步。”

下面是读图时间,请看图:

菜单

史今给新兵连训话,这个删节段落非常完整。

牧民发现蒙古包

史今给许三多变魔术,只有几秒,但很有趣。

白铁军对高城评价其实很高

就要离开钢七连了,在苏联军歌中,高城用哑铃发泄着自己,然后趴在床上嚎啕大哭

啊?三多他爹怎么也做这个姿势啊,怎么回事啊?!

Del.icio.us Google书签 Digg Live Bookmark Technorati Furl Yahoo书签 Facebook 百度搜藏 新浪ViVi 365Key网摘 天极网摘 和讯网摘 博拉网 POCO网摘 添加到饭否 QQ书签 Digbuzz我挖网 Twitter this Bookmark and Share

24 条评论了已经

发表评论

名字(必须)
邮箱(不会被公布)(必须)
网址

字体为 粗体 是必填项目,邮箱地址 永远不会 公布。

允许部分 HTML 代码:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
网址必须完整(例如http://dupola.com),所有标签必须正确地关闭。

超出部分系统将会自动分段及换行。

请保证评论内容是与日志或 Blog 内容相关的,灌水、攻击性或不恰当的评论 may 会被编辑或删除。